各位師生同仁，大家好：
Our dear faculty, staffs and students,

因應新型冠狀病毒肺炎疫情，為維護本校師生健康，本校國際事務處自2月25日(星期二)起，調整洽公措施，敬請各位務必配合一同防疫。
Due to the coronavirus (Convid-19) outbreak and your health, the OIA has new measures for administration since Tuesday 25 February, 2020. Please you could cooperate with the new measures.

1.若非必要性，有任何問題，敬請以email、電話等非面洽方式諮詢為優先。
1. If not necessary, please you contact us by email, telephone, and any online social medium to avoid contact in person.

2. 本處將於行政大樓六樓602室設置臨時洽公空間，並派員駐點服務，提供面洽諮詢，亦降低群聚感染風險。
2. If necessary to contact us in person, you could meet us at Room 602, which is a spare room next to the OIA on the same floor of the Administration Building, to reduce the risk of swarm infection.

3.如有面洽需求，請全程配戴口罩、配合雙手消毒及測量體溫。
3. If necessary to contact us in person, please you must wear masks and sanitize your hands before entering Room 602 or the OIA. Also, we have to measure your body temperature.

4.若耳溫38度以上(含)者，或有急性呼吸道症狀，則禁止進入辦公區域，並依相關通報/應變措施處理。
4. If your body temperature exceeds 38 ℃ and having any symptom of acute respiratory, you are not allowed to enter Room 602 or the OIA.

5.疫情期間，請務必遵守上述洽公原則，若經規勸仍不配合，影響校園安全者，將依本校學生獎懲辦法辦理。
5. Please follow the measures mentioned above during the coronavirus (Covid-19) outbreak. If you violate the measures, the OIA will record you a first-level demerit and cancel your rights for all NDHU scholarships and stipends.